1ère diffusion US : 06 février 2003
1ère diffusion FR : 11 août 2004
Ecrit par : Hank Steinberg
Réalisé par : Paul Holahan
Guest stars : Amy Chaffee (Rachel O'Connor), Heather Donahue (Linda Schmidt), Josh Hopkins (Eric Keller), Harris Mann (Richard Morgan), Tim Matheson (Docteur Aaron Morrison), Sarah Rafferty (Docteur Patty Morrison), James Sie (Walter Pagon), Allan Wasserman (Carter Barnes) et David Youse (Docteur Henry Franklin).
1ère diffusion FR : 11 août 2004
Ecrit par : Hank Steinberg
Réalisé par : Paul Holahan
Guest stars : Amy Chaffee (Rachel O'Connor), Heather Donahue (Linda Schmidt), Josh Hopkins (Eric Keller), Harris Mann (Richard Morgan), Tim Matheson (Docteur Aaron Morrison), Sarah Rafferty (Docteur Patty Morrison), James Sie (Walter Pagon), Allan Wasserman (Carter Barnes) et David Youse (Docteur Henry Franklin).